department of informatics

FAQ : Bilinguisme

Pourquoi proposez-vous uniquement des études bilingues? Qu'est-ce que ça apporte?

Fribourg est situé sur la frontière linguistique entre la région alémanique et francophone, et est naturellement influencée par ces deux cultures. L'Université est donc bien placée pour transmettre cette diversité culturelle, si importante pour la cohésion nationale.
Ce bilinguisme enrichi les études en améliorant et en pratiquant une autre langue. C'est aussi une compétence très recherchée sur le marché du travail.

 

Est-ce difficile de faire des études bilingues?

Les connaissances scolaires de l'école obligatoire suisse sont suffisantes pour entreprendre des études bilingues. Il n'est donc pas nécessaire d'être bilingue pour suivre une formation à l'université.

 

Je ne parle pas bien l'allemand, est-il quand même possible de suivre ces cours ?

Dans le Département d'Informatique les cours sont enseignés en partie en français et en partie en allemand, l'étudiant suit donc des cours dans les deux langues, mais choisit sa langue d'examen, des exercices, des projets et des présentations. Il est suffisant de comprendre l'allemand d'une manière passive.

 

Je crains que mes connaissances en anglais/français/allemand ne soient pas suffisantes pour entreprendre des études bilingues. Existe-t-il la possibilité d'améliorer mes connaissances de langues?

Le Centre d'enseignement et de recherche en langues étrangères (CERLE) propose aux étudiants intéressés des cours de français, d'allemand, d'anglais et d'italien. Par sa médiathèque, il met à leur disposition un grand choix de matériel d'auto-apprentissage.
 

Dois-je avoir des connaissances en anglais?

Durant le Bachelor, le français et/ou l'allemand prédomine. Il est néanmoins utile d'avoir des notions de niveau scolaire en anglais. Si jamais, tu peux suivre des cours au Centre d'Enseignement et de Recherche en Langues Etrangères (CERLE). Durant le Master, comprendre l'anglais est indispensable, car la majorité des cours, des livres et des sites web sont donnés/écrits en anglais.