Publications

Books Chapters and Journals

  • Real-time Collaboration Through Web Applications: an Introduction to the Toolkit for Web-based Interactive Collaborative Environments (TWICE). Schmid, O., Lisowska Masson, A., and B. Hirsbrunner. Personal and Ubiquitous Computing, volume 18, issue 5, Springer-Verlag Publishing, 2014.

  • Wizard of Oz Evaluations of the Archivus Meeting Browser. Lisowska Masson, A. In 'Interactive Multimodal Information Management', Bourlard, H and A. Popescu-Belis (eds) CRC Press, 2013.

  • Enriching the Design and Prototyping Loop: A set of tools to support the creation of activity-based pervasive applications. Bruegger, P., Lisowska, A., Lalanne, D., and B. Hirsbrunner. In the Journal of Mobile Multimedia (JMM), volume 6, issue 4, December 2010.

  • Multimodal Input for Meeting Browsing and Retrieval Interfaces: Preliminary Findings. Lisowska, A. and S. Armstrong. In the 3rd International Workshop on Machine Learning for Multimodal Interaction (MLMI'06). Bethesda, MD, USA, May 1st-4th, 2006. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science vol. 4299, 2006. Renals, S., Bengio, S., and J. Fiskus. (eds)

  • The AMI Meeting Corpus: A Pre-Announcement. Carletta, J., Ashby, S., Bourban, S., Flynn, M., Guillemot, M., Hain, T., Kadlec, J., Karaiskos, V., Kraaij, W., Kronenthal, M., Lathoud, G., Lincoln, M., Lisowska, A., McCowan, I., Post, W., Reidsma, D. and P. Wellner. In the 2nd International Workshop on Machine Learning for Multimodal Interaction (MLMI'05), Edinburgh, UK, July 11th-13th, 2005. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science, Vol. 3869, 2006. Renals, S., and S. Bengio. (eds.)

  • ARCHIVUS: A System for Accessing the Content of Recorded Multimodal Meetings . Lisowska, A., Rajman, M., and T.H. Bui. In the First International Workshop on Machine Learning for Multimodal Interaction (MLMIĆ­04). Martigny, Switzerland, June 21st-23rd, 2004. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science vol. 3361, 2005. Bengio, S., and H. Bourlard. (eds.)

Conference and Workshop Proceedings

  • A Usability Refactoring Process for Large-Scale Open Source Projects: The ILIAS Case Study. A. Lisowska Masson, T. Amstutz and D. Lalanne. In the proceedings of ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2017), Denver,CO, USA, May 6th-11th, 2017.

  • Collaborative Web Browsing: Multiple Users, Multiple Pages, Concurrent Access, One Display. Schmid, O., A. Lisowska Masson, and B. Hirsbrunner. In the proceedings of the 4th ACM SIGCHI Symposium on Engineering interactive computing systems (EICS '12), Copenhagen, Denmark, June 25th-28th, 2012.

  • A Fitt of Distraction: Measuring the impact of distracters and multi-users on pointing efficiency. Lalanne, D. and A. Lisowska Masson. In the proceedings of ACM CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2011). Vancouver, Canada, May 7th-12th, 2011.

  • Web-Based Multipointer Interaction on Shared Displays. Bowie, M., Schmid, O., Lisowska Masson, A., and B. Hirsbrunner. In the proceedings of the Interactive Papers session of the ACM Conference on Computer Supported Collaborative work (CSCW 2011). Hangzhou, China, March 19th-23rd, 2011.

  • Robust and reliable solutions for middle cost large multi-touch displays. Schmid, O., Lisowska, A., Courant, M. and B. Hirsbrunner. In the proceedings of the workshop on Engineering Patterns for Multi-Touch Interfaces 2010 at the ACM SIGCHI Symposium on Engineering Interactive Computing Systems (EICS 2010), Berlin, Germany, June 19th-23rd, 2010.

  • Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems. Tsourakis, N., Lisowska, A., Rayner, M. and P. Bouillon. To appear in the Seventh ELRA International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, May 19th-21st, 2010.

  • Robust and reliable solutions for middle cost large multi-touch displays. Schmid, O., Lisowska, A., Courant, M. and B. Hirsbrunner. In the proceedings of the workshop on Engineering Patterns for Multi-Touch Interfaces 2010 at the ACM SIGCHI Symposium on Engineering Interactive Computing Systems (EICS 2010), Berlin, Germany, June 19th-23rd, 2010.

  • Examining the Effects of Rephrasing User Input on Two Mobile Spoken Language Systems. Tsourakis, N., Lisowska, A., Rayner, M. and P. Bouillon. To appear in the Seventh ELRA International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Valletta, Malta, May 19th-21st, 2010.

  • Tools for Designing and Prototyping Activity-based Pervasive Applications. Bruegger, P., Lalanne, D., Lisowska, A. and B. Hirsbrunner. In the 7th International Conference on Advances in Mobile Computing & Multimedia (MoMM2009), ACM, MoMM 09, Kuala Lumpur, December 14th-16th, 2009.

  • From Desktop to Mobile: Adapting a Successful Voice Interaction Platform for Use in Mobile Devices. Tsourakis, N., Lisowska, A., Bouillon, P., and M. Rayner. In the workshop: "SiMPE: 3rd Workshop on Speech in Mobile and Pervasive Environments" at MobileCHI'08, Amsterdam, Netherlands, September 2nd-5th, 2008.

  • Making Speech Look Like Text in the Regulus Development Environment. Kron E., Rayner M., Santaholma M., Bouillon P. and A. Lisowska. In the proceedings of the Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF2008), Coling 2008, Manchester, England, August 24th, 2008.

  • Minimizing Modality Bias When Exploring Input Preference for Multimodal Systems in New Domains: the Archivus Case Study. Lisowska, A., Betrancourt, M., Armstrong, S. and M. Rajman. In the proceedings of CHI'07. San José, California, April 28th-May 3rd, 2007.

  • The Wizard of Oz Meets Multimodal Language-enabled GUI Interfaces: New Challenges. Lisowska, A., Armstrong, S., Melichar, M., Ailomaa, M. and M. Rajman. In the workshop: "Beyond Current User Research: Designing Methods for New Users, Technologies, and Design Processes" at CHI'07. San José, California, April 28th-May 3rd, 2007.

  • Archivus: A Multimodal System for Multimedia Meeting Browsing and Retrieval. Ailomaa, M., Lisowska, A., Melichar, M., Armstrong, S., and M. Rajman. In the proceedings of the COLING/ACL 2006 Interactive Presentation Sessions. Sydney, Australia July 17th-21st, 2006.

  • ROTE: A Tool to Support Users in Defining the Relative Importance of Quality Characteristics. Lisowska, A., and N. Underwood. In the proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006). Genoa, Italy, May 24th-26th, 2006.

  • Extending the Wizard of Oz Technique for Multimodal Language-enabled Systems. Rajman, M., Ailomaa, M., Lisowska, A., Melichar, M., and S. Armstrong. In the proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006). Genoa, Italy, May 24th-26th, 2006.

  • The Evolution of an Evaluation Framework for a Text Mining System. Underwood, N. and A. Lisowska. In the proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006). Genoa, Italy, May 24th-26th, 2006.

  • Towards Meeting Information Systems: Meeting Knowledge Management. Pallotta, V. Ballim, A., Marchand-Maillet, S., and A. Lisowska. In the proceedings of the 6th International Conference on Enterprise Information Systems (ECEIS 2004). Porto, Portugal, April 14th-17th, 2004.

  • User Query Analysis for the Specification and Evaluation of a Dialogue Processing and Retrieval System. Lisowska, A., Armstrong, S. and A. Popescu-Belis. In the proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Lisbon Portugal, May 26th-28th, 2004.

Reports

  • The IM2 Multimodal Meeting Browser Family. Lalanne, D., Lisowska, A., et al. IM2 Report, Switzerland, 2005.

  • Multimodal Interface Design for the Multimodal Meeting Domain: Preliminary Indications from a Query Analysis Study. Lisowska, A. (2003). IM2 report, Geneva, Switzerland, 2003.

Dissertations

  • Multimodal Interface Design for Multimodal Meeting Content Retrieval. Lisowska, A. PhD Thesis. Multilingual Information Processing Department, School of Translation and Interpretation, University of Geneva, Geneva, Switzerland, 2007. (Abstract: EN  FR)

  • The Design and Implementation of an Architecture for using Comparisons in the M-PIRO domain. Lisowska, A. MSc Dissertation. Department of Informatics, University of Edinburgh, Scotland, UK, 2002.